SevillaInside

Prólogo // Prologue
¿Has llegado hace poco a Sevilla y tienes curiosidad por conocer la vida de los andaluces? ¿Eres abierto y tienes ganas de probar nuevas actividades y aprender algo sobre su cultura? ¿Quieres encontrar rincones e historias de la ciudad que no se encuentran en las típicas rutas turísticas? Si es así, te encuentras en la misma situación en que estaba yo hace un año, de ahí que esta guía te pueda ayudar a hacerte la vida en el sur de España más dulce, fácil y variada. 
Este libro está dedicado a la gente que no se conforma únicamente con visitar la catedral de Sevilla y conocer algunas calles y patios típicos, sino que prefiere entrar en contacto directo con las personas, costumbres y tradiciones de la capital hispalense. Aquí encontrarás puntos de contacto que te facilitarán encontrarte con gente que comparte tus mismas inquietudes, pasiones y gustos y descubrir los lugares en los que se pincha tu música favorita o sitios donde poder practicar un deporte determinado. A parte de tratar el mundo del ocio, se han incluido direcciones e información que te ayudarán en tu día a día. Encontrarás direcciones de las tiendas más baratas e incluso lugares que contienen una esencia especial, tradicional y artística. 
En definitiva, estás ante una guía que pretende aunar los datos más diversos de la ciudad con el simple propósito de ayudarte. Además, incluye información que sirve para que puedas hacer una escapada a otros sitios de Andalucía, sin perder de vista la visita casi obligatoria a Marruecos.
///
Have you recently arrived in Sevilla? Are you eager to learn about the Andalucian people? Are you open to new experiences and would you like to learn some- 
thing about culture? Would you like to discover corners and tales of the city that you will not find in any guide book? If the answer to all these questions is yes, you are in the same situation that I found myself a year ago, which prompted me to write this book. I hope it will help make your stay in southern Spain smoother, more fun and more varied. 
This book is dedicated to all the people who want to see more than the Cathedral and a few typical streets and patios, for those who want to make direct contact with the people, customs and traditions of the Hispalanese capital. 
In this book you will find useful contacts that will facilitate your search to meet people with similar concerns, tastes and passions. For example, where to go to listen to your favourite music or play a particular sport. 
Apart from tips on how to spend your leisure time, there is also information that will help you in your daily life. You will find directions to get to the cheapest shops and also places which have a special, traditional atmosphere. 
In short, you have in your hands a guide which seeks to include the most diverse details about the city to help you. What’s more you can also find information to help you explore other places in Andalucia, not to mention the almost obligatory trip to Morocco.